Pricing and quotes

Obligation-free quote

Looking for quality German-to-English translation? Contact me at jayne(at) or complete the form below for an obligation-free quote. I will be delighted to hear from you.


My prices are in line with other quality translation and writing services. Prices for translation are calculated per word or per 55-keystroke line of German text. English editing and writing, “transcreation”, research and consulting are charged at an hourly rate. Please email me at jayne(at) or complete the form below to ask me for a free, no-obligation quote to translate, edit or write for you.

Overnight jobs

I work with clients from around the world. From my location in New Zealand, I can complete small jobs overnight for you. Simply contact me by email – I’m online in the morning and evening your time.

Payment methods

I invoice in euros or Swiss francs, payable to my SEPA bank account. I also accept credit card payment through PayPal.

Tax-free for European and US customers

If you are based in Europe or the US, you will not pay any value added tax (VAT) on my services.

Special texts and formatting work

A fixed fee may be agreed for special texts such as slogans and advertising. Additional formatting work can be provided and is charged at an hourly rate. All orders are processed based on my General Terms and Conditions.

Get in touch

14 + 3 =

Please let me know

For all your requests, please let me know:

  • Your name
  • Company name and address
  • Phone
  • Email
  • File type (e.g. MS Word)

Your details on the following are also very helpful:

  • What kind of document is it (e.g. website text)
  • Aim of the document and target audience (e.g. present our business to consumers)