German-English translation for
Looking for a German-to-English translator for your corporate communications?
I am a qualified and experienced commercial translator and native speaker of British English – with hands-on business and corporate writing experience.
Why not see if I can meet your needs?
Corporate writing experience
Before my career in translation, I worked in management, training and technical writing for large corporations, where I learnt the language of business. As a documentation and training consultant, I worked on large-scale projects and gained valuable experience of current corporate methodologies. I worked closely with corporate communications teams to ensure consistent external and internal messaging. I also gained a strong understanding of the needs of businesses in today’s competitive markets.
I translate German corporate communications for high-profile clients, using clear, concise and compelling English. Benefit from my experience – ask me to translate for your business.
English editing and proofreading
Do you have English business documents that need to be checked by an English-speaking editor? I can edit or proofread texts written in English or review your existing translations, to ensure that they are easy to understand and read well.
Delivery on time – even overnight
With my location in New Zealand, I can complete small jobs overnight for European customers. I am online in the morning and evening European time. I pride myself on my reliability so you can be confident that I will meet your deadlines.
I have recently translated documents in the following fields:
- Corporate communications
- Management consulting
- Business operations
- Human resources
- Project management
- Business strategy
- Sustainability reporting
- Training and development
- Banking operations
- Occupational health and safety
- Change management
- Corporate social responsibility
From websites and brochures to training materials
I regularly translate:
- Marketing materials
- Press releases
- Sustainability reports
- Training materials
Interested in working together? Ask me to translate for your business.