Ihre Unternehmenskommunikation in Englisch

Sie benötigen eine englische Übersetzung Ihrer Unternehmenskommunikation? Sprechen Sie mich an.

Ich bin nicht nur eine qualifizierte und erfahrene Übersetzerin – Muttersprache britisches Englisch – sondern außerdem eine erfahrene Texterin, die ihre praktischen Erfahrungen bei verschiedenen Kunden aus der Wirtschaft sammeln konnte. Gemeinsam finden wir die beste Lösung für die Formulierung Ihrer englischen Texte.

Erfahrungen

Bevor ich mich als Übersetzerin niedergelassen habe, konnte ich vielfältige Erfahrungen in den Bereichen Management, Training und technische Dokumentation sammeln. Ich spreche also Ihre Sprache.

Ich habe an zahlreichen Großprojekten zu Dokumentations- und Trainingsfragen mitgearbeitet und konnte wertvolle Einblicke in aktuelle Methoden und Verfahren sammeln. Durch eine enge Zusammenarbeit mit Teams zur Unternehmenskommunikation konnte auch ich dazu beitragen die Konsistenz der internen und externen Kommunikation zu gewährleisten. Darüber hinaus gewann ich ein tiefes Verständnis für die Anforderungen an Unternehmen in kompetitiven Märkten.

Namhafte Unternehmen vertrauen mir ihre Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische an. Meine Sprache ist klar, prägnant und überzeugend. Nutzen Sie meine Erfahrung. Ich übersetze gerne für Sie.

Englische Texte lektorieren und Korrektur lesen

Sollen Ihre englischen Geschäftsdokumente von einer englischsprachigen Lektorin auf Herz und Nieren geprüft werden? Ich lektoriere Ihre englischen Texte oder lese sie Korrektur, oder überarbeite Ihre vorhandenen Übersetzungen. Das Ergebnis: leicht verständliche Texte, die sich gut lesen.

Pünktliche Lieferung – sogar über Nacht

Der Standort in Neuseeland macht es möglich, dass ich für Kunden in Europa kleinere Aufträge über Nacht ausführen kann. Morgens und abends bin ich online (europäische Zeit). Sie können sich auf meine Zuverlässigkeit, auf die ich sehr stolz bin, verlassen. Liefertermine werden immer eingehalten.

Fachgebiete

In letzter Zeit habe ich in diesen Bereichen Übersetzungen angefertigt:

  • Unternehmenskommunikation
  • Management-Consulting
  • Business Operations
  • Personalwirtschaft (HR)
  • Projektmanagement
  • Unternehmensstrategie
  • Nachhaltigkeitsberichterstattung
  • Training und Entwicklung
  • Bankgeschäfte
  • Arbeits- und Gesundheitsschutz
  • Change-Management
  • Soziale Verantwortung des Unternehmen

Von Websites über Broschüren bis hin zu Schulungsunterlagen

Ich übersetze regelmäßig:

  • Websites
  • Broschüren
  • Marketingunterlagen
  • Pressemitteilungen
  • Nachhaltigkeitsberichte
  • Newsletter
  • Präsentationen
  • Werbeartikel
  • Schulungsunterlagen

Interesse an einer Zusammenarbeit? Ich übersetze gerne für Ihr Unternehmen.

“Very nice work! Our client was really blown away by the translation and your additional research. And so was I. Thanks for your invaluable support!” Herr C M

Marketingberater, Deutschland

Interesse an einer Zusammenarbeit?

Lassen Sie uns darüber sprechen, wie ich Sie unterstützen kann.
Kontaktieren Sie mich