Fachübersetzungen Deutsch-Englisch

Ich helfe deutschsprachigen Unternehmen, mit der Welt zu kommunizieren.

Kontaktieren Sie mich

Ihre deutschen Texte wirkungsvoll ins Englische übertragen

Wenn Sie ein internationales Publikum ansprechen, müssen Ihre englischen Texte überzeugen. Sie benötigen Inhalte, die den Leser zum Handeln verleiten. Sie möchten Ihr Zielpublikum durch Ihre Kommunikation einbinden und ganz bestimmte Ergebnisse erreichen.

Die Suche nach einem guten Übersetzer kann frustrierend sein. Übersetzungen klingen oft unbeholfen und sind nicht überzeugend. Doch das muss nicht sein. Nicht, wenn Sie mit einer Expertin zusammenarbeiten.

Ich bin Jayne Fox – Übersetzerin, Lektorin und Texterin für Unternehmen. Ich biete spezialisierte Deutsch-Englisch-Übersetzungen und Kommunikationsdienste für Marketing- und Kommunikationsagenturen, Forschungsinstitute und Leistungserbringer.

Seit 20 Jahren übersetze ich deutsche Texte in muttersprachliches Englisch – sehr zur Begeisterung meiner Kunden. Auch Sie können mein Angebot gerne nutzen.

Klingt interessant? Kontaktieren Sie mich.

Jayne Fox Fachübersetzerin Deutsch-Englisch

Wirkungsvolle Deutsch-Englisch-Übersetzungen

Fachübersetzungen Deutsch-Englisch in den Bereichen Gesundheitswesen, Technik und Unternehmenskommunikation

Technische Übersetzungen

Sie suchen eine Übersetzerin, die Ihre wissenschaftliche Dokumentation oder technische Marketingunterlagen aus dem Deutschen ins Englische übersetzt? Für Unternehmen im Technologiebereich übersetze ich Texte und Unterlagen zur Marketingkommunikation.

Mehr erfahren

Unternehmenskommunikation

Sie suchen eine Übersetzerin, die Ihre Unternehmenskommunikation aus dem Deutschen ins Englische übersetzt? Wie wäre es mit einer englischen Muttersprachlerin, die als Texterin im Bereich der Unternehmenskommunikation gearbeitet hat? Für namhafte Kunden übersetze ich Unternehmenstexte ins Englische.

Mehr erfahren

Medizinische Übersetzungen

Benötigen Sie eine Deutsch-Englisch-Übersetzerin für Ihre Kommunikation im Bereich Gesundheitswesen? Ich übersetze medizinische Websites und Broschüren und stelle so sicher, dass Ihre Texte zum Thema Gesundheitswesen überzeugend und effektiv sind.

Mehr erfahren

Englische Texte lektorieren

Sie benötigen eine Korrekturleserin für Ihre Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische? Oder eine Lektorin für die von Ihnen verfassten englischen Texte? Ich überprüfe Ihre englischen Unternehmenstexte und verleihe Ihnen den letzten Schliff. So können Sie sicher sein, das Ihr Unternehmen stets bestens dargestellt ist.

Mehr erfahren

Effektive Kommunikation auf Englisch, damit Ihre Botschaft ankommt

Fachkundig übersetzte Texte für eine souveräne Kommunikation

Den ersten Eindruck können Sie nur einmal hinterlassen. Klare und überzeugende Texte tragen entscheidend dazu bei, das Vertrauen Ihrer Leser zu gewinnen.

Wenn Ihre deutschen Texte in einnehmendes Englisch übersetzt sind, können Sie souverän und effektiv mit der Welt kommunizieren.

Überzeugende Kommunikation für das erforderliche Resultat

Wie fesseln Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Leser in einem überfüllten Marktplatz? Mit cleveren Inhalten und Texten, die Ihr Zielpublikum überzeugen und Resultate liefern.

Durch meine Deutsch-Englisch-Übersetzungen und mein Lektoratsangebot helfe ich Organisationen, ihre Leserschaft zu erreichen und ihre internationalen Vorgaben zu erfüllen.

}

Übersetzungen über Nacht, damit Sie Ihre Fristen einhalten können

In dieser schnelllebigen Welt müssen auch Ihre Inhalte zeitnah übersetzt werden. Kann die kreative Nutzung unterschiedlicher Zeitzonen Ihnen bei der Einhaltung Ihrer Fristen helfen? Mit einem globalen Ansatz können Sie Ihre Texte sogar über Nacht übersetzen lassen.

Ich stamme ursprünglich aus Großbritannien und arbeite nun von meinem Büro in Wellington, Neuseeland, aus. Da ich zwischendurch einige Jahre in der Schweiz gelebt habe und weiterhin eine enge Verbindung zu diesem Land unterhalte, kann ich Ihren Auftrag auch über die Schweiz abwickeln. Durch meinen neuseeländischen Standort kann ich den Zeitunterschied für Kunden in Europa vorteilhaft nutzen und ihre Texte über Nacht übersetzen. Da ich über ein Bankkonto in Europa verfüge, ergeben sich auch für die Buchhaltungsabteilung keine Überraschungen.

Wenn Sie eine Übersetzung über Nacht benötigen, schicken Sie mir am Ende Ihres Arbeitstages Ihre Dokumente einfach per E-Mail zu. Am nächsten Morgen liegt die englische Übersetzung in Ihrem Posteingang.

„Vielen Dank, Jayne, es ist ein Vergnügen, mit Ihnen zusammen-
zuarbeiten. Der CEO war von der Übersetzung sehr angetan. Es war die beste Übersetzung, die er je zu lesen bekam!“

Frau S R

Managerin, Deutschland

Klingt interessant?

Kontaktieren Sie mich