If you use Trados Studio, the last thing you want is an error when you’re trying to create your target files. Being unable to generate the text that you’re supposed to deliver in 45 minutes’ time can really make you tear your hair out. Here are some tips to help prevent file-generating disaster.
When you created a translation memory in older versions of Trados, you could tick a box to allow multiple translations for identical source segments.
In SDL Trados Studio 2009 and 2011, you can add multiple target translations for any source segment and do not need to enable this setting in the translation memory. Here’s how: