SDL XLIFF Converter

How to use the SDL XLIFF Converter for MS Office to export a translation for review

July 17, 2012 by 7 comments
How to use the SDL XLIFF Converter for MS Office to export a translation for review

Sometimes it can be handy to have someone review your translation in Microsoft Word. If you use Trados Studio, you can import the changes and comments back into Studio after the review.

This article gives instructions on how to do this using the SDL XLIFF Converter for MS Office, which comes ...

Continue reading...

How to use the SDL XLIFF Converter to export tracked changes from Trados Studio to Word

June 25, 2012 by Leave a comment
How to use the SDL XLIFF Converter to export tracked changes from Trados Studio to Word

Trados Studio 2011 lets you track changes when reviewing a translation, which is pretty handy, especially if you’re editing someone else’s work. For DOCX files, Studio now exports the tracked changes to the target Word document.

Another way to export tracked changes from Studio is to use the SDL XLIFF ...

Continue reading...
German-to-English translator specialising in medical and technical translation and corporate communications
Welcome to my blog, Between Translations! I am Jayne Fox BSc MITI, German-English translator specialising in sci-tech, health care & corporate communications.
I work with clients from around the world. From my location in New Zealand, I translate overnight for European customers.
See my websites for more information.
Sci-tech translation and corporate comms: http://foxdocs.biz
Medical translation: http://jfmedicaltranslation.com/
Email: jayne(at)foxdocs.biz