Should you use business jargon in your translations into English? ...
As translators, we’re very aware that English is a native language for some, and an international language for many.
It’s important to remember this when translating technical manuals into English. Many of the readers will be non-native speakers, so the language used should be straight-forward and unambiguous.